Bent u klaar met het 'Bilbao-effect ", of is dat sommige niet begrijpen wat echt is?

De Italiaanse blog van architectuur, 'een boek geschreven door socioloog Giandomenico Amendola die blijkbaar verdedigt de stelling dat wat genoemd wordt het Bilbao-effect is voltooid. Zonder de discussie over de mogelijkheid of niet aan het succes elders met een internationale reputatie die heeft de revitalisering proces in het centrum van Bilbao te herhalen, we denken dat de visie waarmee de socioloog geconfronteerd wordt met de doelstellingen van de verandering in Bilbao is afgeleid van de echte focus.

Het belangrijkste doel van de renovatie van Bilbao is niet om de stad te veranderen in een internationale referentie. Het doel was en is, om een ​​betere stad voor haar inwoners te creëren, geeft door middel van grote architecten, projecten die unieke waarde om de wijziging te maken. Van alle stedelijke projecten, kan alleen het Guggenheim Museum worden aangemerkt als een project om de internationale en de kosten is niet significant ten opzichte van het totale bedrag van uw investering in deze verandering. Bilbao is niet omgezet in internationale aandacht te krijgen. Bilbao veranderingen voor een betere stad voor haar burgers en de lijst van prestaties toont dit aan.

Een ander ding dat de Italiaanse socioloog boek opvalt is een sterk statement te maken en hoe meer we lezen, hoe minder we begrijpen: Dezelfde gevallen in Glasgow en Bilbao, tot nu toe beschouwd als schoolvoorbeelden van urban sprawl creativiteit, worden kritisch bezien. Scheuren geopend hebben hun economieën na een gelukkig maar kort groeiseizoen, laten zien hoe creativiteit niet genoeg is als deze niet leiden tot een sequentiële, cumulatieve innovatie en in wezen onomkeerbare productief, organisatorische en politieke.

Wij zijn van mening dat lang geleden dat we een zin zo leeg van inhoud zoals uiteengezet lezen. ¿Kritisch heroverwogen de transformatie van Bilbao? Wie, waar, waarom. Geen van deze vragen worden beantwoord in de tekst, omdat de verklaring wordt gegeven als een absolute en onbetwistbare waarheid. Scheuren in het Bilbao economie? Ongetwijfeld de stad lijdt, de rest van Europa, de gevolgen van de internationale crisis. Maar geen van beiden heeft ernstige economische problemen, noch heeft doorstaan ​​erger, in plaats van beter, het schudden van de slechte tijden die gaan door. Bovendien is de transformatie proces gaat, en blijft een meer gestructureerde stad te creëren, met minder verschillen en meer ontworpen voor de burgers.

Wij herhalen, het Guggenheim Museum Bilbao is, in hart en nieren, maar niet veel meer dan een detail. Zeer helder, maar een detail. Zonder dat, zonder twijfel, zou Bilbao minder bekende. Zonder dat, zou 2 miljoen bezoekers komen naar het Baskenland. Als hij gewoon de transformatie van Bilbao zou zijn geweest alleen voor de lokale bevolking, maar zou zijn geweest. Kijk de andere manier is om de bodem te verwarren met de manier waarop een mot moet worden gedacht dat de energie in de bol, zonder te beseffen dat de kracht die het licht niet in, maar daarbuiten. De energie van Bilbao, het Bilbao-effect authentieke, niet in een museum, maar het vermogen van een stad, een samenleving, om zichzelf opnieuw uit te vinden, overgaand in een crisis die waarschijnlijk leek om alles te beëindigen, in een tijd van diende gelegenheid om de stedelijke structuur van Bilbao te heroverwegen, maar ook de sociale en economische structuur van de gehele Baskenland.

De architectura - 23/1/2011 - Italië

L'Effetto e'finito Bilbao, ma als dimenticati Sono di dircelo

De 'Bilbao-effect' is als Ametzola acties die dienen voor het maken en structureren van de stad

Giandomenico Amendola, socioloog, heeft Scritto een boek, Tra Daedalus en Icarus, Laterza sottotitolo: De Città di Nuova domanda, 2010. Amendola analizza sotto la città 10 leuk en ad ognuno Profili di essi attribuisce een nome di Città eten als trattasse ognuna verschillende (meer)

Google Machine Translation