Inti lest il-"Effett Bilbao", jew hija li xi wħud ma jifhmux dak li huwa reali?

Il-blog Taljan ta l-Arkitettura, "ktieb miktub minn Giandomenico soċjologu Amendola li apparentement tiddefendi t-teżi li dak li ġie msejjaħ l-Effett Bilbao huwa lest. Mingħajr tiddiskuti l-possibbiltà jew le jirrepetu s-suċċess f'postijiet oħra ta 'fama internazzjonali li kellu l-proċess rivitalizzazzjoni fil downtown f'Bilbao, naħsbu l-viżjoni li l-soċjologu qiegħed iħabbat wiċċu mal-għanijiet tal-bidla f'Bilbao ikun dirottat mill-fokus reali.

L-għan ewlieni tar-rinnovament ta 'Bilbao mhux biex inbiddlu l-belt fi referenza internazzjonali. L-għan kien u huwa, biex tinħoloq belt aħjar għall-abitanti tagħha, li jipprovdi permezz periti kbira, proġetti li joħolqu valur uniku għall-bidla. Tal-proġetti kollha urbani, biss il-Mużew Guggenheim jistgħu jiġu kklassifikati bħala proġett għas-suq internazzjonali u l-ispiża tagħha mhix sinifikanti meta mqabbel mal-ammont totali ta 'investiment tiegħek f'dan il-bidla. Bilbao ma tkunx trasformata tikseb l-attenzjoni internazzjonali. Bidliet Bilbao għal belt aħjar għaċ-ċittadini tagħha u l-lista ta 'kisbiet turi dan.

Ħaġa oħra li jolqot il-ktieb l-soċjologu Taljan hija dikjarazzjoni qawwija li jagħmlu u l-aktar naqraw, l-anqas għandna nifhmu: L-istess każijiet fi Glasgow u f'Bilbao, l s'issa meqjusa bħala eżempji textbook ta 'espansjoni urbana Xquq kreattività, qed jiġu kkunsidrati mill-ġdid b'mod kritiku. fetħu l-ekonomiji tagħhom wara staġun kuntenti iżda qasir li qed tikber, qed juru kif il-kreattività mhuwiex biżżejjed jekk ma jikkawżaw sekwenzjali, l-innovazzjoni kumulattiv u essenzjalment irriversibbli produttivi, organizzattivi u politiċi.

Aħna nħossu li ilu li naqraw frażi hekk vojta ta 'kontenut kif imniżżel. ¿Kritikament mill-ġdid it-trasformazzjoni ta 'Bilbao? Min, fejn, għaliex. Xejn minn dawn il-mistoqsijiet jitwieġbu fit-test, peress li l-istqarrija hija mogħtija bħala verità jew assolut u indiskutibbli. Xquq fl-ekonomija f'Bilbao? Ebda dubju l-belt qed ibati, kif madwar l-Ewropa, il-konsegwenzi tal-kriżi internazzjonali. Imma la għandu problemi ekonomiċi serji, u lanqas ikun imġarrab agħar, aktar aħjar, l-taħwid ta 'l-żminijiet ħżiena li għaddejjin. Barra minn hekk, il-proċess ta 'trasformazzjoni tkompli, u tkompli tinħoloq belt aktar strutturat, b'differenzi anqas u aktar maħsuba għaċ-ċittadini.

Aħna jirrepetu, il-Bilbao Mużew Guggenheim huwa, fil-qalb, iżda ftit aktar minn dettall. Qawwi ħafna, iżda dettall. Mingħajr dan, l-ebda dubju, Bilbao ikun inqas magħrufa. Mingħajr dan, 2 miljun viżitatur se jaslu għal-Pajjiż Bask. Jekk huwa sempliċiment-trasformazzjoni ta 'Bilbao kien ikun biss għall-lokal, iżda kien ikun. Ħares l-mod ieħor huwa li jħawdu l-qiegħ bil-mod kif kamla għandu jiġi maħsub li l-enerġija hija fil-bozza, ma rrealizza li l-forza li ma jkunx dawl, iżda barra minnha. L-enerġija ta 'Bilbao, l-Effett Bilbao awtentiċi, mhux fil-mużew, iżda l-kapaċità ta' belt, soċjetà, li tiskopri lilha nnifisha, issir kriżi li deher probabbli li jispiċċaw dan kollu, fi żmien ta ' serva opportunità li naħsbu mill-ġdid l-istruttura urbana ta 'Bilbao, iżda wkoll l-istruttura soċjali u ekonomika tal-Pajjiż Bask kollu.

De Architectura - 23/1/2011 - Italja

L'effetto e'finito Bilbao, ma jekk dimenticati sono di dircelo

Il-"Effett f'Bilbao" huwa simili azzjonijiet Ametzola li jservu biex joħolqu u tistruttura l-belt

Giandomenico Amendola, soċjologu, tkun Scritto ktieb, Tra Daedalus u Icarus, Laterza sottotitolo: Il Città di nuova domanda, 2010. Amendola analizza sotto la Città 10 gost u ad ognuno PROFILI di essi attribuisce 1 Città di nome jieklu jekk trattasse ognuna differenti (aktar)

Traduzzjoni Magni Google