Cultura

Dos villancicos vascos interpretados por “The Choir of King’s College” de Cambridge (vídeos)


Birjina gaztetto bat zegoen, es un villancico popular vasco que en el año 1887  fue recogido por Charles Bordes en el libro  Archives de la tradition basque, (las páginas originales de este trabajo referente a los villancicos en Suletino se pueden ver aquí).

The_Choir_of_King's_College-Cambridge

The Choir of King’s College, Cambridge

El pastor protestante, historiador, investigador y literato (entre otras cosas) Sabine Baring-Gould, tomó villancico popular vasco y lo tradujo al inglés, convirtiéndolo en un popular villancico en inglés conocido como Gabriel’s Message.  Así mismo tomó otra melodía  vasca y le escribió una letra para convertirla en The Infant King, otro tradicional villancico inglés.

Christmas in Basque

Carols make up an important part of the Christmas festivities in Basque as they represent a cheerful greeting which is taken from house to house. “The Infant King” and “The Angel Gabriel” are two of the more beautiful and touching Basque carols sung around the world. Known for its deep Catholic Faith, the region of Basque has given the Church such great saints as St. Ignatius of Loyola and St. Francis Xavier.

Dadas las fechas navideñas que vivimos y el interés que, desde nuestro punto de vista tiene la existencia de estas dos brillantes incrustaciones de música vasca en el corazón de la música religiosa inglesa, hemos decidido comentarlo aquí en este 1 de enero de 2014.

Les dejamos los dos villancicos en unas impresionantes interpretaciones del The Choir of King’s College” de Cambridge y la versión en euskera del tema Birjina gaztetto bat zegoen interpretado por Aquabella

The Infant King (Sing Lullaby) : Choir of Kings College, Cambridge

Gabriel’s Message : Choir of Kings College, Cambridge

Birjina gaztetto bat zegoen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Tags: , , , , , ,
  • Pingback: Bitacoras.com()

  • Arantxa

    La melodía de The Infant King es la del villancico popular vasco “Oi Bethleem!”

    • Aboutbc

      Eskerrik asko!!!!!!!!!!!!