Cultura / Universo Vasco

Un avance de un trabajo extraordinario en torno a la Historia del Euskera

banner superior

Euskara Jendea es una web a a que vamos a tener que estar muy, pero que muy atentos. Para entender la razón vamos a usar su auto-descripción:

Vascos: su lengua a través de la historia (Euskara Jendea) es una serie documental coproducida por las asociaciones culturales Ibaizabal-Mendebalde y Zenbat Gara. Este trabajo de carácter divulgativo, compuesto por seis capítulos de aproximadamente 45 minutos de duración, pretende presentar la historia del euskara y de su pueblo a un público diverso. Los documentales, en euskara en versión original, están subtitulados en varias lenguas. El proyecto documental Euskara Jendea tiene su origen en el libro que, bajo el mismo título, publicó Xamar en 2006 en la editorial Pamiela, y viene a completar un vacío existente en el campo audiovisual, aprovechando las características específicas de este ámbito para su difusión.

 Nosotros nos hemos encontrado con ella gracias a tiene una Línea de Tiempo, en el que se recogen los hitos más importantes de la historia del Euskera y que nos ha permitido conocerla.

No hemos descubierto ningún secreto, ni ningún recurso escondido en la Red. Recogemos entre las referencias que colocamos en esta entrada un amplio e ilustrativo artículo aparecido hace un par de semanas en la web dirigida a la diáspora vasca, Euskalkutura. Tampoco se trata de una información recogida en un medio de comunicación o web de carácter internacional, que es lo que básicamente usamos en AboutBC como base de trabajo.

Pero, dada la calidad que se entrevé en el avance de esta serie de seis documentales que conforman Euskara jendea, su disponibilidad en 4 idiomas, o el amplio grupo de los profesionales que han colaborado en su realización, pensamos que es una información que va a interesar a muchos de nuestros lectores.

Como decimos, se trata sólo de un avance. Los seis documentales estarán disponibles en la web de Euskara Jendea en primavera. Prometemos estar atentos e informar en cuanto estén disponibles. Pero ahora, por toda la información previa recogida, merece la pena darse una vuelta por esta web. Para ver su Trailer, o su Making Of. Para poder conocer, gracias a esa Línea de Tiempo a la que nos referíamos antes, los principales hitos de la historia de la lengua de los vascos. Para saber los contenidos de los seis capítulos de esta serie documental. En definitiva, para ir haciendo boca, mientras llega el trabajo definitivo.

Sólo nos queda felicitar a los impulsores de este trabajo por su iniciativa, y felicitarnos todos nosotros por tener este recurso para hacer saber más en el mundo, y para saber más en casa, acerca de la lengua de los vascos. Que es lo mismo que decir, para hacer saber más sobre los propios vascos.

Euskara Jendea – 2013 – Euskadi

La Historia de nuestra Lengua. La Lengua de nuestra Historia

grabado-euskara-jendea

Un momento de la grabación de la serie documental Euskara Jendea (foto de la web de Euskara Jendea)

Vascos: su lengua a través de la historia (Euskara Jendea) es una serie documental coproducida por las asociaciones culturales Ibaizabal-Mendebalde y Zenbat Gara. Este trabajo de carácter divulgativo, compuesto por seis capítulos de aproximadamente 45 minutos de duración, pretende presentar la historia del euskara y de su pueblo a un público diverso. Los documentales, en euskara en versión original, están subtitulados en varias lenguas. El proyecto documental Euskara Jendea tiene su origen en el libro que, bajo el mismo título, publicó Xamar en 2006 en la editorial Pamiela, y viene a completar un vacío existente en el campo audiovisual, aprovechando las características específicas de este ámbito para su difusión.

(Sigue) (Euskera) (Inglés) (Francés)

————————————–

La Linea de Tiempo del Euskera en la web de Euskara Jendea

————————————–

Euskalkultura – 12/2/2013 – Euskadi

Seis documentales integrarán la versión audiovisual del libro ‘Vascos’ (Euskara Jendea) de Xamar

‘Vascos. Su lengua a través de la historia’, de Juan Carlos Etxegoien, ‘Xamar’, realiza un repaso a las consecuencias de los acontecimientos históricos en la lengua y cultura vasca y a la presencia del euskera en el mundo. Con estilo didáctico y agradable, la obra, editada originalmente en 2006 por Pamiela, obtuvo una excelente acogida tanto en Euskal Herria como en la Diáspora hispanohablante, por lo que su mentor se propuso ir un paso más allá y elaborar un documental sobre el libro. “El proyecto viene a cubrir un área que la versión en papel no cubría: la del audiovisual, con todas las posibilidades que este lenguaje otorga”. Producido por Ibaizabal Mendebalde Elkartea con la colaboración de la Asociación Zenbat Gara, ‘Vascos’ podrá verse antes de fin de año.

(Sigue)

————————————

Trailer de la serie documental con subtítulos en euskera, inglés, francés, castellano

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share

Tags: , , , ,